謝江仲舉惠酒

宋代 • 程俱

山城無物可忘憂，但有平原病督郵。
知我囊中無白水，煩君若下出青州。
芳甘未謝三羊醞，傲兀能消萬古愁。
會待東郊春意動，鳴鞭乘興草堂遊。

譯文：

在這偏遠的山城之中，沒有什麼東西能夠讓我忘卻心中的憂愁，有的只是像那平原郡中令人生厭的督郵一樣讓人煩悶的事物。

您知道我口袋裏連買酒的錢都沒有，還麻煩您送來了像青州若下酒這樣的佳釀。

這酒的芬芳甘美絲毫不遜色於三羊醞這種名酒，我喝着這酒，瀟灑放浪之間能消解那千古以來積壓在心頭的憂愁。

等到東郊大地萌動出春意的時候，我要揮着馬鞭，趁着這興致前往草堂去遊玩一番。