谢江仲举惠酒

宋代 • 程俱

山城无物可忘忧，但有平原病督邮。
知我囊中无白水，烦君若下出青州。
芳甘未谢三羊酝，傲兀能消万古愁。
会待东郊春意动，鸣鞭乘兴草堂游。

译文：

在这偏远的山城之中，没有什么东西能够让我忘却心中的忧愁，有的只是像那平原郡中令人生厌的督邮一样让人烦闷的事物。

您知道我口袋里连买酒的钱都没有，还麻烦您送来了像青州若下酒这样的佳酿。

这酒的芬芳甘美丝毫不逊色于三羊酝这种名酒，我喝着这酒，潇洒放浪之间能消解那千古以来积压在心头的忧愁。

等到东郊大地萌动出春意的时候，我要挥着马鞭，趁着这兴致前往草堂去游玩一番。