許主簿見和過有推借再作奉呈

宋代 • 程俱

身謀自昔須三窟，世味端能敗一薫。
醉裏閒愁濃似酒，春來歸思亂於雲。
松栽咫尺傳盧老，棗實方將訪許君。
卻喜雲孫共來往，扁舟時入白鷗羣。

譯文：

一直以來，爲自己的生計謀劃就像狡兔需要有三個洞穴那樣周全纔行，而世間的種種滋味啊，真的能夠毀掉那僅有的一絲如香草般的美好品德。

在醉酒的時候，心中的閒愁就像酒一樣濃烈，難以消散；春天來了，歸鄉的思緒像天上的雲朵一樣雜亂無章，纏人得很。

我家附近咫尺之處栽種的松樹，還是傳承自盧老；而那棗子成熟的時候，我正要去拜訪許君你。

讓我感到欣喜的是，我們這些後輩能相互往來，駕着小船時不時地就融入那白鷗羣中，享受這份自在與悠閒。