高郵旅泊書懷寄淮東提舉蔡成甫觀兼呈鄭使君弇三首 其二

宋代 • 程俱

命矣周南滯，時哉冀北空。
居無刮目視，動有轉喉窮。
泛宅如蠻蜑，淫書伴蠧蟲。
飄蓬故人念，賴有繡衣公。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

命運啊，就像當年司馬遷被困周南一樣，我也仕途不順長久滯留在外；時運不佳，就如同冀北的良馬都被挑選走了，我沒有施展才華的好時機。

平日裏沒有人對我另眼相看，只要我一有所行動、一開口說話就會陷入困境。

我像南方以船爲家的蠻蜑之人一樣四處漂泊，整日沉迷在書籍之中，與蛀書的蠹蟲爲伴。

我如飄飛的蓬草般四處飄零，幸賴還有念舊的老友，那就是身爲繡衣使者的您啊。