高郵旅泊書懷寄淮東提舉蔡成甫觀兼呈鄭使君弇三首 其一

宋代 • 程俱

久客頗自厭，長歌胡不歸。
束書方有適，捧檄定焉依。
塵裏音容改，山中信息稀。
十年長漫浪，深覺負荷衣。

譯文：

我長久在外客居，自己都有些厭煩了，不禁高聲吟唱，爲何還不迴歸故鄉呢？
我收拾好書籍正打算前往一個新的地方，可手捧着官府的文書，卻不知該依靠誰、該何去何從。
在這塵世的奔波中，我的容貌和聲音都已改變，而來自故鄉山林的消息也越來越稀少。
這十年來，我一直四處漂泊、虛度光陰，如今深深覺得身上這負擔沉重無比，壓得我有些喘不過氣。