送蔣主簿入都赴試一首

宋代 • 程俱

東南貢吏紫髯郎，一馬駸駸客路長。
袖裏山林洗塵霧，腹中文字了縑箱。
流年過我長如許，樂事知君詎未央。
行恐飢來驅我去，也遮西日上河梁。

譯文：

在東南地區擔任貢吏的，是你這位有着紫色鬍鬚的俊朗男子。你騎着一匹馬，急速地奔走在漫長的旅途之上，奔赴那遙遠的都城參加考試。

你平日裏彷彿把山林的清幽與純淨藏於袖中，這股清新之氣能洗淨世俗的塵霧與紛擾；你腹中飽藏着無數的學識與才華，那些知識就像裝滿了一整箱的書卷一樣豐富。

時光匆匆流逝，我就這樣眼看着歲月不斷過去，而我知道，對你來說，人生中的樂事纔剛剛開始，遠未到結束的時候。你即將在此次赴試中收穫成功與喜悅。

我擔心自己有一天也會被生活的困窘所驅使，就像你一樣踏上遠行的道路。說不定哪一天，我也會迎着西下的太陽，走上那送別的河梁，去追尋自己的前程。