和友人陳傅道師仲司錄遣興之作

宋代 • 程俱

急景去不返，官遊心易闌。
死生交道絕，冷暖世情看。
適俗須多可，隨緣亦大難。
一年還欲盡，三界直無安。

譯文：

時光匆匆飛逝，一去就不再回來，我在外爲官四處奔走，心境也很容易變得消沉倦怠。

隨着時光流轉，一些朋友有的離世，有的疏遠，交情也斷絕了；從世態的炎涼中，我看透了世間的人情冷暖。

要想迎合世俗，就得對很多事情都表示認可、遷就，但這對我來說實在難以做到；即便想要順應機緣、隨遇而安，也是非常困難的。

一年的時間眼看又要過去了，這三界之中竟沒有一處能讓我感到安心的地方。