雪中口占二首 其一

宋代 • 程俱

萬木號風雪未乾，畫簷冰筯水精寒。
日高丈五猶慵起，夢到江湖理釣竿。

譯文：

衆多樹木在風雪中呼呼作響，雪還沒有完全乾。畫檐下掛着長長的冰凌，透着水晶般的寒意。

太陽已經升起老高了，我卻還是慵懶地不想起牀，在夢裏我已經到了江湖之上，正專心地整理着釣竿，準備釣魚呢。