登凌歊台

宋代 • 程俱

凌歊正在尘歊外，四起云山翠欲浮。
丹槛昔时空胜事，锦袍何处想灵游。
鼇分一岛来平野，鲸吸长江带两州。
手决飞云天作幕，坐侵寒露月垂钩。
向来时有千岩梦，对此浑消万古愁。
醉目归鸿天际没，地高空阔更宜秋。

译文：

凌歊台高高矗立在尘世的喧嚣之外，四周环绕的云山翠色欲滴，仿佛要漂浮起来一般。

昔日那红色的栏杆还在，可曾经在这里发生的美好往事却早已消逝不见，那身着锦袍在此纵情游玩的仙人又在何处呢，只能让人凭空遐想。

从凌歊台上望去，远处的岛屿仿佛是巨鳌从平野中分离出来的，而长江就像被鲸鱼大口吸进来一样，气势磅礴地流经两个州郡。

我伸手拨开飘动的云朵，天空仿佛成了我的帷幕，我静静地坐着，不知不觉间寒露浸湿了衣衫，月亮如同垂落的鱼钩挂在天空。

以往我时常会有游历千山万水的梦想，而此刻面对眼前的美景，心中那积累了万古的忧愁全都消散了。

我带着醉意目送归鸿消失在天际，这地势高旷、天空辽阔的景象，在这秋日里显得格外适宜。