过颜几故居有感

宋代 • 程俱

幽兰忌当门，野马难驾车。
颜生跅㢮士，一跌不可扶。
少年豪于文，自拟灵蛇珠。
生涯寄罇酒，醉目随飞凫。
兴来不停笔，似觉胆力麄。
开胸吐奇秀，𣸣涌春云疏。
嵚崎四五十，不挂荐士书。
漫灭祢衡刺，佯狂阮生途。
拂衣苕溪上，茅簷客东吴。
悬鹑冬不完，脱粟午未𫗦。
醉中有天地，别是仙翁壶。
惜哉不覊才，白首甘穷闾。
平时同袍客，半在青云衢。
音尘邈山河，岂顾荘鱼枯。
覊栖风尘下，日月双驰驹。
谁知聚沫身，倐去不可呼。
死惟一函土，生独四壁居。
寄骸无尺地，传业无遗孤。
诗人多命薄，此语或不诬。
吴天千古月，空照酒家垆。

译文：

兰花虽然美好，却忌讳生长在门庭前阻碍通道；野马生性不羁，难以用来驾车。颜几先生是个行为豪放、不受拘束的人，一旦遭遇挫折就难以再振作起来。

他年少的时候，写文章气势豪迈，自认为有灵蛇献珠般的才华。他的生活都寄托在酒杯之中，醉眼朦胧地看着空中飞过的野鸭。兴致来了便奋笔疾书，感觉自己胆量和笔力都十分雄健。他胸中涌出奇妙秀丽的文辞，就像春天的云朵蓬勃涌起又渐渐疏散。

他到了四五十岁，也没有得到推荐的文书得以出仕。就像祢衡怀揣着名片却无人赏识，字迹都已漫灭；又如同阮籍佯狂避世，走在特立独行的人生道路上。他一甩衣袖来到苕溪边上，在茅草屋檐下客居东吴。冬天穿着像鹌鹑羽毛一样破败的衣服，连遮体都做不到；中午还吃不上糙米饭。

但他醉倒之后仿佛有另一个天地，好似生活在仙翁的酒壶之中别有一番世界。可惜啊，他那不受羁绊的才华，到了白发苍苍的年纪甘愿困守在穷巷之中。

他平日里那些一同求学的朋友，如今有一半都已经平步青云。他们的音信如同隔着邈远的山河，哪里会顾及像庄子所讲的处于干涸车辙里的小鱼的困境呢。

颜几先生羁旅漂泊在尘世之中，时光如飞驰的骏马一般匆匆流逝。谁能想到他这如聚沫般短暂虚幻的生命，忽然就离去了，再也叫不回来了。

他死了之后只有一棺黄土掩埋，生前也只有四壁徒立的居所。他连一块埋葬尸骨的地方都没有，也没有留下后代来传承自己的学业。

人们常说诗人大多命运不好，这话或许不假。吴地天空上那千古不变的明月，如今只能空自照着当年他常去的酒家的酒垆了。