初秋 其一

宋代 • 程俱

金天卻炎威，二氣始交戰。
雲奇未摧峯，江浄欲呈練。
曉風清蟬腹，宿霧凝荷面。
涼氣忽侵衣，庭花亂如霰。

譯文：

在初秋時節，那象徵着秋季的金天趕走了炎炎夏日的熾熱威嚴，陰氣和陽氣開始相互較量。

天空中，形狀奇異的雲朵還未將山峯遮蓋，它們姿態萬千地漂浮着；江面清澈平靜，宛如一條即將展開的白色綢練，在陽光或微風下似乎要展現出它的柔美。

清晨的微風輕輕拂過，吹進了蟬兒的肚子裏，彷彿讓蟬鳴都帶上了一絲清爽；昨夜的霧氣凝結在荷葉的表面，好似給荷葉披上了一層薄紗。

忽然間，一股涼爽的氣息襲來，輕輕地侵入我的衣衫。庭院裏的花朵在這涼意中紛紛飄落，如同天空中飄散而下的雪霰一般，紛紛揚揚。