周太博攜詩見投作詩酬之

宋代 • 程俱

在事常鬰鬰，拋官意揚揚。
安能屈五斗，秉耒庸何傷。
往者永康令，柴桑遠相望。
烹魚得頳尾，縮手生背芒。
投簪息吾駕，刺口時談王。
坐見明月溪，柔柯擢長楊。
願以三寸舌，橫流制湯湯。
櫑具驚曼倩，長裾識鄒陽。
憑軾下賊壘，頹雲如壞牆。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在職爲官的時候常常心情鬱悶，拋卻官職之後感覺無比暢快。
怎麼能夠爲了那五斗米的俸祿而委屈自己呢，拿起農具去耕種又有什麼妨害。
過去有永康縣令陶淵明，他的事蹟就像柴桑縣的風範遙相呼應。
就像烹飪魚時看到那紅色的魚尾，我卻因厭惡官場而縮手，背上如同生了芒刺一般難受。
我摘下官帽停下仕途的車馬，時常直言不諱地談論王道。
閒坐中看着明月溪畔，柔弱的枝條從高大的楊樹上升長出來。
我願意憑藉自己的口才，去遏制那如洶湧洪流般的亂象。
我希望能像東方朔憑藉奇特的言行驚動他人，像鄒陽憑藉才華被人賞識。
我要靠着車前橫木前往賊寇的營壘，讓那賊寇如同崩塌的雲朵、毀壞的牆壁一般被我擊敗。