送太府宋少卿京赴邠州守一首

宋代 • 程俱

使君西南雋，掞藻陽臺春。
聲稱動華省，故是青雲人。
時於鵷鷺行，軒昂見長身。
向來清官曹，往往席上珍。
聊憑五經笥，一校九府緡。
寧論尹卿筆，有志不自伸。
探懷出銀黃，笑指漆水濱。
房公嘯諾地，廐吏持朱輪。
懸知涇渭間，廣畝連高囷。
洪河潤九里，坐息西羌塵。
長言繼豳風，耕稼可重陳。
會當採謠俗，夜誦供華勳。

譯文：

宋少卿您是西南地區傑出的人才，才華橫溢，就像陽臺山上那明媚的春光般閃耀。您的聲名在中央官署中廣爲傳揚，本就是註定要平步青雲的人物。

在朝廷的官員行列裏，您氣宇軒昂，身姿挺拔出衆。過去您在清貴的官署任職，就如同宴席上珍貴的佳餚般備受矚目。

您憑藉着滿腹經綸，來到太府寺校對財務賬目。哪裏能只以刀筆小吏的標準來衡量您，您是胸懷大志卻未能完全施展抱負啊。

如今您從懷中取出銀印和黃色綬帶，微笑着指向漆水之畔。那可是當年房琯曾經發號施令的地方，馬廄的小吏都恭敬地牽着您的朱輪車。

我料想在涇水和渭水之間的邠州，那裏廣闊的田畝連接着高大的糧倉。滔滔黃河滋潤着周邊的土地，您到任後定能讓西部邊境的戰火平息。

您定能寫出如《豳風》般的詩篇，重新講述那耕稼的故事。到時候您還會採集當地的歌謠風俗，夜晚誦讀這些素材，爲自己的卓越功勳增添光彩。