傷前輩諸賢無存者複用前韻

宋代 • 程俱

峞峨玉山頹，磊砢霜松折。
羣同冀北空，弦爲鍾期絕。
鞭從晏嬰執，襪慕王生結。
往躅那可追，我躬方不閱。

譯文：

那高聳的玉山已然崩塌，就好像曾經那些賢能之士偉岸的身姿不再；那粗壯且有棱角的霜松也折斷了，如同賢才們逝去，失去了堅韌的支撐。

如同冀北的良馬被挑選一空，世間再也難尋那樣的賢才；就像俞伯牙因爲鍾子期的離世而斷絃不再彈奏，前輩們都已不在，知音難覓。

我多麼希望能像古人那樣，像晏子的車伕一樣有正確的認知，追隨賢人的步伐；又羨慕王生讓別人給自己結襪的風度，渴望有賢才的風範。

可前輩們走過的足跡哪裏還能追得上呢，而我自己如今正處於困境之中，自顧不暇啊。