春风卷三江，雨雹暗秦望。 今晨风日佳，远目聊一放。 人情暂愉悦，天宇亦清旷。 逝将一叶舟，远破万里浪。 澄波拨寒醅，叠𪩘展新障。 飘摇过余芳，容与瞩孤漾。 停云冒山巅，新绿浮天上。 枯杨吐轻黄，倚岸抹晴涨。 远水没轻鸥，覉禽变圆吭。 鉴湖清可啜，蕺菜柔堪饷。 时当祓禊友，路指兰亭向。 岂无谪仙杯，聊举剡溪榜。 吟牋洒余研，茶灶发新炀。 徜徉写幽忧，萧爽绝纤坱。 年华自繁秾，世故足凄怆。 吊古意虽遐，感时心自亮。 雄涛折东南，旧牒分霸王。 梅梁寄遗灵，禹迹疑可访。 星分九土毛，带挽百川洚。 胼胝识神奸，玉帛来崛强。 规模至今存，形势亦云壮。 胆尝信焦思，金范徒审象。 当年浣纱人，绛缕起穷巷。 姑胥失层台，榛棘遶青嶂。 彼姝者谁子，婉娈固难忘。 抚事即元龟，终古可惩创。 永怀文靖公，造厦得良匠。 平生沧海志，顾岂矜岫幌。 笑谈遣诸儿，百万皆胆丧。 晚节终自完，流言一何妄。 安知彼天游，中有无尽藏。 触目发长谣，怀人独惆怅。 入木想八分，登山知几两。 风流四明客，投老志蓬阆。 玄熊殊梦间，鸲鹆比狂尚。 慇懃覧陈迹，忼慷有余怏。 云雷正经纶，兵甲相磨荡。 虎貔驱七萃，鹅鹳张两广。 帅维丞相度，饷倚晋公滉。 足食伫流钱，宣恩同挟纩。 顾惭已幺麽，安处官冗长。 短拙竟何禆，恩私诚谬降。 犹能乐闲适，深恐遭谴让。 故应方虎间，不乏廉蔺将。 秘计走阏氏，奇功收跳荡。 无烦秦庭哭，坐使楚军张。 何当濯龙津，归拥云台仗。 官仪见炎灵，王气盖芒砀。 专车戮防风，掩骼收鲁项。 禄山终自焚，仆固胡能诳。 雍容两宫还，娱乐天下养。 弁会肃凫越，花深度鸡唱。 马牛纵山林，弓矢戢櫜韔。 钱镈待丰盈，壶箪更劳迋。 周室已再安，汉业欣重创。 返予绵上耕，酌我兵厨酿。 昂昂妙高叟，辞藻舍人様。 方为东山起，朝论深倚仗。 金昆固神秀，独立起辈行。 深严职右府，折中归至当。 伊予最畸孤，艰阨随所傍。 几惊虎尾履，分委鱼腹葬。 偶然还一处，已幸神所相。 矧复陪清游，快饮吸长江。 深惭抗尘容，岂敢窥雅量。 文衡久已持，宗盟从此亢。 𫘧骥正腾骧，驽骀徒颉颃。 雄笔扫千军，荣光高万丈。 清朝尊陛廉，群枉窒户向。 伟节素推高，嘉言行更谠。 定应谢逋客，终冀寛俗状。 常贫固吾道，共约税归鞅。 中兴百六掾，麟趾岂神况。 便便饱经史，婉画正所仰。 勤劬照藜青，豪俊嗤帐绛。 如何艰危中，肮脏容跌宕。 轩裳欲吹韲，文字堪覆醤。 数奇岂无双，妄发坐少憃。 逍遥漆园荘，澹泊竹林向。 重来缚尘缨，夜鹤空蕙帐。 会蒙子云嘲，未免王戎逿。 翻思京国游，几作榆枋抢。 无聊每过君，摅豁资直谅。 朝野时欢娱，金石日击撞。 月迁惟佞幸，朝奏坐诬谤。 寝薪积忧思，把酒亦怆悢。 斯须失和平，占候奏天棓。 狂澜翻四冥，覆蒉安得抗。 颠冥今几年，失喜问无恙。 岂期愕鲸波，复此言轻飏。 谈追正始音，句属郢中唱。 融金无留矿，探珠惊老蚌。 更须月团团，迨此春盎盎。 还携玉色醪，共理黄篾舫。 清文韵韶濩，雅好罗觚鬯。 振衣蹑崇山，一濯惠风畅。
泛舟鉴湖同赵来叔子泰赵叔问联句
译文：
这首长诗内容丰富，包含众多历史典故与复杂情感，以下是较为流畅的现代汉语翻译：
春风如巨手卷起三江之水，雨雹密集得让秦望山都昏暗无光。今日清晨风和日丽，正好极目远眺放松一下。
人们的心情暂时愉悦起来，天空也显得格外清朗空旷。我打算驾着一叶扁舟，乘风破浪驶向远方。
清澈的水波好似寒冽的美酒，层叠的山峦如崭新的屏障铺展开来。小船飘摇着穿过残留的芬芳，从容地凝视着孤独的湖漾。
停滞的云朵笼罩着山巅，新生的绿色仿佛漂浮在天上。枯老的杨树吐出嫩黄的新芽，倚靠在岸边映衬着晴日上涨的湖水。
远处的水面淹没了轻盈的海鸥，羁留的鸟儿变换着圆润的鸣声。鉴湖的水清澈得可以饮用，蕺菜鲜嫩得能用来招待友人。
此时正值祓禊的时节，前行的路正指向兰亭的方向。难道会没有如谪仙人李白那样的酒杯，且举起船桨在剡溪上前行。
吟诗作赋时洒下剩余的墨汁，茶灶里燃起新的火焰。我悠然地抒发着内心的忧愁，清爽的感觉让世间的尘埃都消散。
时光总是这般繁华热闹，世事却足以让人感到凄怆。凭吊古迹的心意虽然悠远，但感怀时事时内心却依然明亮。
汹涌的波涛折向东南，古老的史册记载着霸王的故事。梅梁留存着遗灵，大禹的遗迹似乎还可以寻访。
天上星宿对应着九州的土地，江河如同丝带挽着百川的洪流。大禹胼手胝足识别神怪，远方的部落带着玉帛前来朝拜。
当年的规模至今还留存着，这里的形势也算得上雄伟壮观。勾践卧薪尝胆焦心思虑，范蠡铸造的金像也只是徒具形象。
当年溪边浣纱的西施，从穷巷中崛起。姑胥台如今已失去往日的辉煌，荆棘环绕着青山。
那个美丽的女子是谁呢？她的娇美实在让人难以忘怀。审视往事就是最好的借鉴，从古至今都应引以为戒。
我永远怀念文靖公，他建造大厦找到了良匠。他一生有着沧海般的志向，哪里会只满足于山间的居室。
谈笑间就指挥子弟兵，让百万敌军胆战心惊。他晚年能够保全自身，那些流言是多么的荒谬。
怎知那如天般广阔的境界里，有无尽的宝藏。眼前的景象引发我长久的歌谣，怀念友人时心中满是惆怅。
我想起入木三分的八分书法，登山不知要穿坏多少双鞋子。那风流的四明客，到老都向往着蓬莱仙境。
玄熊出现在不同的梦境里，鸲鹆的狂态也有不同的表现。我殷勤地览阅着陈迹，慷慨激昂中还有些怏怏不乐。
如今风云变幻正是谋划之时，兵甲相互摩擦碰撞。勇猛的将士如虎貔般被驱策，军队如鹅鹳般列阵。
元帅是丞相裴度那样的人物，粮饷依靠着晋公韩滉般的能臣。储备充足的粮食等待流通的钱财，宣扬恩德如同给士兵披上温暖的棉衣。
我惭愧自己如此渺小，只能担任冗长的官职。我才能短浅又有什么益处呢，皇恩浩荡实在是错降于我。
我还能享受闲适的生活，又担心会遭到谴责。所以在能征善战的将领之中，不乏像廉颇、蔺相如那样的贤才。
他们有秘计让匈奴的阏氏听从安排，能建立奇功收服动荡的局势。无需像申包胥那样在秦庭痛哭，就能让楚军壮大。
何时能在龙津沐浴，归来时能手持云台的仪仗。在朝廷上展现官仪，感受那如芒砀山般的王气。
像大禹斩杀防风氏那样惩处恶人，像掩埋鲁项尸体那样安抚百姓。安禄山最终自焚而亡，仆固怀恩怎能再诓骗世人。
让两宫皇帝雍容归来，让天下百姓得以安乐供养。官员们整齐肃穆如同凫越之会，花开正盛时传来鸡唱。
让马牛在山林中自由驰骋，把弓矢收藏在箭囊里。等待粮食丰收，提着壶和箪去慰劳百姓。
周朝再次安定，汉朝的基业重新振兴。让我回到绵上耕种，饮着兵厨酿造的美酒。
那高昂出众的妙高老人，辞藻有着舍人的风范。他正要如谢安般东山再起，朝廷的舆论都对他寄予厚望。
他的兄弟天生神秀，在同辈中脱颖而出。他在右府担任重要职务，处理事情公正恰当。
而我最为孤独，艰难困苦总是伴随着我。几次险些踏上虎尾般的危险境地，几乎葬身鱼腹。
偶然能和大家相聚一处，已经是幸运地得到神灵的庇佑。更何况还能陪大家一同畅游，畅快地饮酒如同吸尽长江之水。
我深感惭愧自己这世俗的模样，哪里敢窥视大家的高雅气量。您长久以来执掌文坛的评判标准，从此文坛的宗盟也会更加兴盛。
您如骏马奔腾，而我这驽马只能勉强相随。您的雄笔能横扫千军，荣耀光芒万丈。
清明的朝廷尊崇威严，众多奸邪之路都被堵住。您的高尚气节向来被推崇，美好的言行更加正直。
您定会拒绝那些隐居的生活，最终希望能改善世俗的状况。安于贫穷本就是我的道，我们相约一起归隐。
中兴时期的众多官员，麒麟之子也比不上您的神采。您满腹经史，精巧的谋划正是我们所敬仰的。
您辛勤地在藜火下读书，豪杰之士都嘲笑那绛帐讲学。为何在艰难危险之中，您还能如此磊落洒脱。
官位如吹起的碎菜般容易失去，文字却能像覆盖的肉酱般留存。命运不佳难道没有原因吗，盲目行事只因缺少智谋。
逍遥于漆园的庄子之境，淡泊地向往着竹林的生活。如今又被尘世的羁绊束缚，夜晚仙鹤只能空守着蕙帐。
定会受到扬雄那样的嘲笑，也难免会有王戎那样的迷茫。回想起在京城的游历，多次像小鸟撞到榆枋上一样不如意。
无聊时常常拜访您，凭借您的正直和诚信来抒发内心的郁闷。朝野有时欢娱热闹，金石之声每日撞击。
那些佞幸之人不断升迁，正直的人却因上奏而遭受诬谤。我如同睡在柴薪上积累着忧愁，饮酒时也满心悲怆。
转眼间就失去了平和的心境，占卜天象奏报着不祥之兆。狂澜在四方翻涌，我如覆篑般怎能抵抗。
这混乱的局面已经持续几年，惊喜地询问您是否无恙。哪里料到在惊涛骇浪中，您又这般轻松地谈笑。
我们的交谈追寻着正始之音，诗句如同郢中高唱。您的才华如融化金子没有残留的矿渣，又像探得宝珠让老蚌惊叹。
更期待着明月团圆，趁着这春意盎然的时节。我们再携带着美酒，一起打理黄篾小船。
清新的文章韵律如韶濩之乐，高雅的爱好罗列着觚和鬯。我们振衣登上高山，在惠风中尽情洗涤身心。
纳兰青云