和蔡待制放蟬一首

宋代 • 程俱

放歌北亭漁，千古有生氣。
當時及物心，豈在坳堂內。
如公有遠度，寄此枝上嘒。
定知膚寸雲，四海不難至。
應憐風露腹，不受塵土蔽。
寧嫌壤中丸，聊復一引臂。
初如飛鳥揚，下逐遊鱗戲。
終然跐清波，振翼出荷芰。
斯須曳餘響，決起望陰邃。
臨風贈良規，毋以利昏智。
禽魚逐甘香，鼎俎芼薑桂。
請觀垂天鵬，纖繳安可冀。

譯文：

在北亭放聲高歌的漁人啊，千年之後依然能讓人感受到他蓬勃的生氣。
當年他心懷惠及萬物的心意，又怎會只將目光侷限在小小的水窪之中呢。
像您這樣有着高遠氣度的人，把這份心意寄託在了這枝頭上鳴叫的蟬兒身上。
我堅信您如同能形成膚寸之雲的力量，要潤澤四海也並非難事。
您應該是憐惜蟬兒那飽經風露的身軀，不願它被塵世的污垢所遮蔽。
您哪裏會嫌棄它如同壤中丸般渺小，只是輕輕地伸出手臂放走了它。
蟬兒起初像飛鳥一樣揚起，向下追逐着水中游動的魚兒嬉戲。
最終它踩着清澈的水波，振動着翅膀飛出了荷花與菱角叢中。
不一會兒它還拖着餘音，迅速飛起向着陰暗深邃的地方飛去。
我迎着風贈予它良好的勸誡，不要因爲利益而矇蔽了自己的智慧。
飛禽和魚兒追逐甘甜美味，最終卻會被擺上餐桌，配上薑桂調料。
您且看看那垂天之鵬，渺小的箭又怎能射中它呢。