雪中與禮部同舍過葆真宮

宋代 • 程俱

朝來青霞城，洶湧爛銀闕。
悠然眄天宇，晶瑩欲冰徹。
虛空無表裏，白照混日月。
九區絕纖塵，爽氣爭慄冽。
初疑騫林境，琢玉墮飛屑。
人間出靈苗，頃刻皆秀髮。
不知皇季氏，羽衛森幢節。
剛風振長空，襟珮劇飄瞥。
真仙足按地，險穢盡平潔。
坐令三千界，一洗聲利熱。
偉哉此遐觀，曳屐到蒙越。
池臺靜相照，澒洞失坳垤。
仰窺乾坤大，未信東南缺。
要須風露腹，始稱此清絕。
安得垂天鵬，一跨眇空闊。

譯文：

早晨起來，望向這如青霞繚繞般美麗的城郭，那景象就好似洶湧澎湃的大海上矗立着一座閃耀着銀光的宮殿。我悠然地眺望天空，只覺得整個世界晶瑩剔透，彷彿要被冰雪穿透。

虛空之中已分不清內外，那潔白的雪光與日月的光芒相互交融。九州大地沒有一絲塵埃，清新寒冷的氣息瀰漫開來，讓人感到無比的凜冽。

一開始，我懷疑自己是不是來到了騫林仙境，只見美玉般的雪花如飛屑般紛紛墜落。人間彷彿長出了靈秀的仙草，瞬間都顯得生機勃勃。

我沒意識到這是不是有像皇季氏那樣的仙人，帶着衆多羽林軍，手持旗幟和符節。強勁的大風在長空呼嘯，仙人身上的襟帶玉佩隨風急劇飄動。

真仙腳踏大地，所有危險污穢的地方都變得平整潔淨。頓時，整個三千大千世界，都洗刷掉了追名逐利的浮躁與狂熱。

這壯麗的遠景實在是太偉大了，我拖着木屐一直走到了這偏遠之地。池沼和樓臺靜靜地相互映照，廣闊的天地間，高低不平的小土堆都消失不見了。

我仰頭觀望，才體會到乾坤是如此的宏大，真讓人難以相信傳說中東南有缺口的說法。

人啊，必須要有能容納風露的寬廣胸懷，才配得上這如此清絕的美景。

怎樣才能擁有一隻垂天之翼的大鵬呢，我好想跨上它，去渺遠空曠的天地間遨遊。