生第三兒 同許幹譽步月飲杏花下

宋代 • 程俱

公不見錦衣白璧誰家郎，春風得意尋春忙。
紅雲步障三十里，一色繁豔無餘香。
又不見玉川穠李正清絕，夜攜仙客通寥陽。
連天剪刻萬枝雪，縞裙練帨看明粧。
古來勝賞不易得，況乃花下延舒光。
豪端頓挫役萬物，如彼棗葉持鍼芒。
昔人曲水詠觴處，茂林修竹空宮牆。
騁懷弔古賴何物，麴生風味安可忘。
自憐春色不到眼，歸臥北窗書滿牀。

譯文：

你沒看到那身着華麗衣裳、懷揣美玉的少年郎嗎？在春風中志得意滿，忙着去探尋春意。那一片如紅色雲霞般的杏花，形成了三十里的步障，滿眼都是繁花豔麗，其他花兒彷彿都沒了光彩。

你也沒看到玉川子（盧仝）賞那穠豔的李花時的絕妙情景嗎？他在夜裏帶着好友前往寥陽仙境。那滿樹的李花，像是老天爺用剪刀裁剪出的千萬枝白雪，恰似身着白色衣裙、佩戴素色巾帕的美人精心裝扮。

自古以來，這樣美好的賞景機會都很難得，更何況是在花下盡情享受這美好的月光。詩人才思敏捷，筆端起伏就能驅使萬物入詩，就像能用鍼芒去掌控棗葉一般自如。

昔日人們在曲水邊流觴賦詩的地方，如今只剩那茂林修竹和空空的宮牆。想要舒展胸懷、憑弔古蹟靠什麼呢？美酒的風味可不能忘記啊。

我自嘆很久都沒能好好欣賞春色了，如今也只能回到家中，躺臥在北窗下，身旁堆滿了書籍。