次韻和潁昌葉翰林 同許學士亢宗幹譽泛舟潩水 其四

宋代 • 程俱

許侯蓋靜者，無乃祖遠遊。
着身朝市間，深若無所求。
命駕眇千里，西湖正涼秋。
是中有真趣，軒裳何悠悠。
潩水清且姝，仙舟度深幽。
徐行問疾苦，懷新想平疇。
坐念方外樂，饞涎麴車流。
持觴會相屬，我唱公當酬。

譯文：

許先生大概是個沉靜之人，莫非有像古人遠遊那般的志趣。他置身於朝廷與市井之間，卻好像對功名利祿毫無所求。

他駕車遠行千里，此時潁昌西湖正值涼爽的秋日。這西湖之中蘊含着真正的樂趣，那些高官顯貴的地位和榮耀又算得了什麼呢。

潩水清澈又美好，他們乘坐着如仙舟般的船隻，在幽深的水面上前行。船兒緩緩行駛，他們關心着民間的疾苦，心中懷着對田野新景的嚮往。

坐在船上，他們思念着超脫塵世的快樂，饞酒的口水都快像酒麴流出的汁水一樣了。大家會接連不斷地舉杯飲酒，我要是唱起歌來，先生您應當和我相和呀。