次韵和颍昌叶翰林 同许学士亢宗干誉泛舟潩水 其四

宋代 • 程俱

许侯盖静者，无乃祖远游。
着身朝市间，深若无所求。
命驾眇千里，西湖正凉秋。
是中有真趣，轩裳何悠悠。
潩水清且姝，仙舟度深幽。
徐行问疾苦，怀新想平畴。
坐念方外乐，馋涎曲车流。
持觞会相属，我唱公当酬。

译文：

许先生大概是个沉静之人，莫非有像古人远游那般的志趣。他置身于朝廷与市井之间，却好像对功名利禄毫无所求。

他驾车远行千里，此时颍昌西湖正值凉爽的秋日。这西湖之中蕴含着真正的乐趣，那些高官显贵的地位和荣耀又算得了什么呢。

潩水清澈又美好，他们乘坐着如仙舟般的船只，在幽深的水面上前行。船儿缓缓行驶，他们关心着民间的疾苦，心中怀着对田野新景的向往。

坐在船上，他们思念着超脱尘世的快乐，馋酒的口水都快像酒曲流出的汁水一样了。大家会接连不断地举杯饮酒，我要是唱起歌来，先生您应当和我相和呀。