和叶翰林送李从事

宋代 • 程俱

赏音真两难，邂逅多契阔。
一朝间容刀，三岁歌采葛。
古人抱修能，初不露锥末。
诚令处囊中，谈笑堪式遏。
岂无识玉人，顾恐铄金夺。
遂令缁衣好，歛迹裁自脱。
画蛇杯已疏，志鹄弓遽拨。
徒嗟湖海上，髪白齿牙豁。
怀公剧梅林，念至失焦渇。
临风赋新谣，忧思不可掇。

译文：

真正能欣赏他人才华、与他人产生心灵共鸣实在是太难了，即便偶然相遇，也往往聚少离多。

忽然间，小人在中间挑拨离间，这三年来我就像《诗经·采葛》里所写的那样，忍受着离别和思念之苦。

古代那些有高尚品德和卓越才能的人，一开始从不显露自己的锋芒，就如同锥子藏在口袋里，连锥尖都不外露。

但如果真把他们放在合适的环境中，让他们有施展才能的机会，他们只需谈笑之间就能抵御外侮、解决难题。

世间难道没有像卞和那样能识得美玉的人吗？只怕流言蜚语、众人诋毁会改变他们的判断。

于是这位有着美好品德（就像穿着黑色朝服那样令人喜爱）的人，只好收敛行迹，自我解脱。

他的处境就像画蛇添足之人，酒杯已渐渐远离他；又像一心射鹄的人，弓弦突然被拨乱。

我只能徒然地在湖海之上叹息，如今头发已白，牙齿也残缺不全。

我怀念叶翰林就像思念梅林一样急切，思念到极点时，连口渴的感觉都忘了。

我迎着风创作这首新的歌谣，心中的忧愁和思绪却难以消除。