晁無斁將之錄示近詩有和其兄以道說之詩次韻以致區區兼簡以道 其二

宋代 • 程俱

談詩如談禪，練性如練墨。
壯心悟龜毛，少作豈蛇足。
平生甚元龍，未信今伯玉。
十年得投閒，高臥謝寵辱。
定知貧勝富，固自平爲福。
著書着名山，會使山鬼哭。
結廬近三休，爲米時一出。
猶嫌佛場選，肯問燕臺築。
俗人難與言，鏡髢遺盲禿。
前年客長安，正覓三釡粟。
塵中一傾蓋，爽氣岷峨綠。
別來更崎嶔，寡陋嗟我獨。
塵埃篋中書，有手不暇觸。

譯文：

談論詩歌就如同談論禪理一樣，都需要深入體悟其中的奧妙；修煉心性就像錘鍊制墨的工藝，要經過反覆打磨。曾經年少時的壯志豪情，如今看來就如同虛幻的龜毛一般不切實際，年輕時寫下的詩作，也不能算是多餘無用的蛇足。

我平生就像陳元龍一樣有着高遠的志向和豪情，不太相信蘧伯玉那種能夠及時反省自身過錯的人。經過漫長的十年時光，我終於能夠得以閒暇，悠然高臥，不再去計較那些功名利祿的榮辱。

我深知貧窮有時反而勝過富有，內心平靜纔是真正的福氣。我打算把自己的著作藏之名山，讓這些文字足以使山鬼爲之悲哭。

我在靠近三休亭的地方建造了廬舍，偶爾爲了生計纔出門一趟。我嫌棄那些佛場之類的世俗選擇，更不會去謀求燕臺那樣的功名。

庸俗之人難以和他們交流，就如同把精美的鏡髢送給盲人和禿子一樣，他們根本不懂其中價值。

前年我客居長安，只是爲了尋找那微薄的俸祿來維持生計。在塵世中偶然與你相逢，你身上散發的爽利之氣就像岷峨山的翠綠一樣清新脫俗。

自從分別之後，人生的道路更加崎嶇坎坷，可嘆只有我如此孤陋寡聞。我箱子裏滿是落滿塵埃的書籍，雖然有手卻沒有閒暇去觸碰它們。