晁无斁将之录示近诗有和其兄以道说之诗次韵以致区区兼简以道 其二

宋代 • 程俱

谈诗如谈禅，练性如练墨。
壮心悟龟毛，少作岂蛇足。
平生甚元龙，未信今伯玉。
十年得投闲，高卧谢宠辱。
定知贫胜富，固自平为福。
著书着名山，会使山鬼哭。
结庐近三休，为米时一出。
犹嫌佛场选，肯问燕台筑。
俗人难与言，镜髢遗盲秃。
前年客长安，正觅三釡粟。
尘中一倾盖，爽气岷峨绿。
别来更崎嵚，寡陋嗟我独。
尘埃箧中书，有手不暇触。

译文：

谈论诗歌就如同谈论禅理一样，都需要深入体悟其中的奥妙；修炼心性就像锤炼制墨的工艺，要经过反复打磨。曾经年少时的壮志豪情，如今看来就如同虚幻的龟毛一般不切实际，年轻时写下的诗作，也不能算是多余无用的蛇足。

我平生就像陈元龙一样有着高远的志向和豪情，不太相信蘧伯玉那种能够及时反省自身过错的人。经过漫长的十年时光，我终于能够得以闲暇，悠然高卧，不再去计较那些功名利禄的荣辱。

我深知贫穷有时反而胜过富有，内心平静才是真正的福气。我打算把自己的著作藏之名山，让这些文字足以使山鬼为之悲哭。

我在靠近三休亭的地方建造了庐舍，偶尔为了生计才出门一趟。我嫌弃那些佛场之类的世俗选择，更不会去谋求燕台那样的功名。

庸俗之人难以和他们交流，就如同把精美的镜髢送给盲人和秃子一样，他们根本不懂其中价值。

前年我客居长安，只是为了寻找那微薄的俸禄来维持生计。在尘世中偶然与你相逢，你身上散发的爽利之气就像岷峨山的翠绿一样清新脱俗。

自从分别之后，人生的道路更加崎岖坎坷，可叹只有我如此孤陋寡闻。我箱子里满是落满尘埃的书籍，虽然有手却没有闲暇去触碰它们。