晁無斁將之錄示近詩有和其兄以道說之詩次韻以致區區兼簡以道 其一

宋代 • 程俱

往登妙高臺，千嶂如聚墨。
煌煌化人宮，屹立斷鼇足。
題輿亦不惡，嘯詠此浮玉。
粃糠空在前，不謂公肯辱。
竟乖南州望，聊作信都福。
吹竽定誰真，抱璞安忍哭。
高情御外物，不計處與出。
端如屋間籕，障以千步築。
我窮居城南，甕牖藩援禿。
華裾每來過，暖語加帛粟。
洋洋壎箎音，珍重同結綠。
吟毫久不濡，辱贈不敢獨。
所慚春螽股，持抗不周觸。

譯文：

以前我登上妙高臺，那重重疊疊的山巒就好像聚積在一起的濃墨。
光彩奪目的化人宮，像神話中被斷鰲之足支撐着一樣，穩穩地屹立在那裏。
你任職爲官的地方也不錯，能在這浮玉之地暢快地吟詩嘯詠。
我那些粗陋無用的文字擺在你面前，沒想到你竟肯屈尊關注。
最終還是辜負了南州人的期望，暫且享受信都的福運。
就像吹竽的人，到底誰是真有本領的呢，而我懷才卻不忍像卞和那樣痛哭。
你懷着高尚的情懷來對待身外之物，不計較是出仕還是隱居。
你就如同屋間珍貴的籀文，被千步長的壁壘好好地保護着。
我困窘地居住在城南，破窗戶、舊籬笆顯得破敗不堪。
你常常穿着華麗的衣服前來探訪，溫和的話語就像給予我布帛和糧食般溫暖。
我們之間的情誼如同壎和箎和諧的樂音，珍貴得如同結綠美玉。
我很久都沒有動筆寫詩了，承蒙你贈詩，我不敢獨自留存。
慚愧的是我就像春天裏只能發出微弱聲音的螽斯，卻要去對抗那觸倒不周山的力量。