松鶴圖

宋代 • 程俱

崑崙五城十二樓，洪河空注經神州。
西連仙掌五萬裏，一柱上直清都浮。
琳琅琪碧乃凡草，青華絳實森累樛。
南辰真人厭嫵媚，下勅保命更冥搜。
元精結感浹地軸，奮此倚天蒼鬛虯。
燭龍晞露吐珠琲，青女歛轡回春秋。
上有飛晨煥景之卿雲，下有金精石髄之清流。
盤根疏節孤且直，扶疏羣木罕與儔。
風濤吹落九天上，倒景雨沛參雲油。
睟然和氣發柯葉，俯芘芝術齊薰蕕。
當年箕潁眇䨥闕，戶牖森翠蒼陰稠。
挺生初不待封殖，天遣異質榮仙洲。
居然神蔡產千歲，不但明堂來萬牛。
臺符兩兩直其上，芳膏美蔭被九丘。
紫清騏驥下擇木，展翮還自青田幽。
瓊芝瑤草供俛啄，蓬閬曾記添仙籌。
會有玉沙丹露飲，清風飄颯玄霜裘。
巢雲友鳳乃其所，昂昂肯爲雞羣謀。
神霄之境接華蓋，永作帝瑞同天遊。

譯文：

這首詩描繪了一幅奇幻的松鶴圖景象，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那崑崙山上有五城十二樓，滔滔黃河白白地流淌，經過神州大地。崑崙山向西連接着仙掌峯，距離足有五萬裏之遙，它就像一根擎天巨柱，直直地聳立，彷彿直抵那清都仙境，在雲端漂浮。

在這仙境裏，琳琅美玉、琪花碧草不過是平凡的草木，而那青華之樹、絳實之果卻密密麻麻地纏繞糾結。南辰真人厭倦了世間的嫵媚景緻，於是下達敕令，讓保命真君去冥思苦索尋找奇珍。

天地的元氣精華相互感應，滲透到地軸深處，於是誕生了這棵彷彿倚天而立、長着蒼色鬃毛的虯龍般的松樹。它就像燭龍，在晨露中吐出如珠玉般的光彩，讓掌管霜雪的青女也收斂繮繩，讓時光彷彿停止流轉。

松樹上方有飛晨煥景的祥瑞卿雲繚繞，下方有金精石髓匯聚成的清澈溪流。它盤曲的樹根、稀疏的竹節，顯得孤高而筆直，周圍那些枝葉繁茂的樹木很少能與它相媲美。

彷彿風濤從九重天吹落，灑下的雨水如油一般滋潤着它，倒照的影子也顯得格外靈動。它那溫潤的和氣從枝葉間散發出來，俯身庇護着靈芝和白朮等仙草，讓它們和惡草區分開來。

當年在箕山和潁水隱居的人，他們的房屋窗戶被這蒼翠的松樹的濃蔭所籠罩。這棵松樹生來就不需要人們去刻意栽種培育，是上天派遣它帶着奇異的資質在仙洲繁榮生長。

它就像神龜能生存千年一樣，不僅僅是能成爲建造明堂時萬牛所拉的棟樑之材。天上的臺符兩兩高懸在它上方，它的芬芳和濃蔭覆蓋了九州大地。

紫清仙界的騏驥飛下來選擇棲息之木，展開翅膀從青田的幽靜之處飛來。它可以俯下身啄食瓊芝瑤草，還記得這讓蓬萊和閬苑增添了一份仙意。

它將會有玉沙般的丹藥和甘露可飲，清風中披着玄霜做成的裘衣。棲息在雲霧中，與鳳鳥爲友纔是它的歸宿，它昂首挺立，怎肯與雞羣同流合污去謀劃那些小事呢？

神霄之境與華蓋星相接，這棵松樹將永遠作爲帝王的祥瑞，與天地一同遨遊。