松鹤图

宋代 • 程俱

昆仑五城十二楼，洪河空注经神州。
西连仙掌五万里，一柱上直清都浮。
琳琅琪碧乃凡草，青华绛实森累樛。
南辰真人厌妩媚，下勅保命更冥搜。
元精结感浃地轴，奋此倚天苍鬛虬。
烛龙晞露吐珠琲，青女歛辔回春秋。
上有飞晨焕景之卿云，下有金精石髄之清流。
盘根疏节孤且直，扶疏群木罕与俦。
风涛吹落九天上，倒景雨沛参云油。
睟然和气发柯叶，俯芘芝术齐薰莸。
当年箕颍眇䨥阙，户牖森翠苍阴稠。
挺生初不待封殖，天遣异质荣仙洲。
居然神蔡产千岁，不但明堂来万牛。
台符两两直其上，芳膏美荫被九丘。
紫清骐骥下择木，展翮还自青田幽。
琼芝瑶草供俛啄，蓬阆曾记添仙筹。
会有玉沙丹露饮，清风飘飒玄霜裘。
巢云友凤乃其所，昂昂肯为鸡群谋。
神霄之境接华盖，永作帝瑞同天游。

译文：

这首诗描绘了一幅奇幻的松鹤图景象，以下是翻译成现代汉语的内容：

那昆仑山上有五城十二楼，滔滔黄河白白地流淌，经过神州大地。昆仑山向西连接着仙掌峰，距离足有五万里之遥，它就像一根擎天巨柱，直直地耸立，仿佛直抵那清都仙境，在云端漂浮。

在这仙境里，琳琅美玉、琪花碧草不过是平凡的草木，而那青华之树、绛实之果却密密麻麻地缠绕纠结。南辰真人厌倦了世间的妩媚景致，于是下达敕令，让保命真君去冥思苦索寻找奇珍。

天地的元气精华相互感应，渗透到地轴深处，于是诞生了这棵仿佛倚天而立、长着苍色鬃毛的虬龙般的松树。它就像烛龙，在晨露中吐出如珠玉般的光彩，让掌管霜雪的青女也收敛缰绳，让时光仿佛停止流转。

松树上方有飞晨焕景的祥瑞卿云缭绕，下方有金精石髓汇聚成的清澈溪流。它盘曲的树根、稀疏的竹节，显得孤高而笔直，周围那些枝叶繁茂的树木很少能与它相媲美。

仿佛风涛从九重天吹落，洒下的雨水如油一般滋润着它，倒照的影子也显得格外灵动。它那温润的和气从枝叶间散发出来，俯身庇护着灵芝和白术等仙草，让它们和恶草区分开来。

当年在箕山和颍水隐居的人，他们的房屋窗户被这苍翠的松树的浓荫所笼罩。这棵松树生来就不需要人们去刻意栽种培育，是上天派遣它带着奇异的资质在仙洲繁荣生长。

它就像神龟能生存千年一样，不仅仅是能成为建造明堂时万牛所拉的栋梁之材。天上的台符两两高悬在它上方，它的芬芳和浓荫覆盖了九州大地。

紫清仙界的骐骥飞下来选择栖息之木，展开翅膀从青田的幽静之处飞来。它可以俯下身啄食琼芝瑶草，还记得这让蓬莱和阆苑增添了一份仙意。

它将会有玉沙般的丹药和甘露可饮，清风中披着玄霜做成的裘衣。栖息在云雾中，与凤鸟为友才是它的归宿，它昂首挺立，怎肯与鸡群同流合污去谋划那些小事呢？

神霄之境与华盖星相接，这棵松树将永远作为帝王的祥瑞，与天地一同遨游。