和酬梅悅之大夫澤送行古句

宋代 • 程俱

讀書何如事耕種，脣腐頭童得飢凍。
半生塌翼墮江湖，仰視羣飛困嘲弄。
閉門誦說不知悔，時以聖賢資折中。
飢來驅我向京華，爲米折腰隨所用。
一官此固初不惡，浪以討論辭冗從。
梅公據鞍殊矍鑠，滿腹精神比錢鳳。
新詩借我快筆端，省向江南賦雲夢。
向來高門邇衡陋，杖履時來窺牖甕。
今公三徑爲誰開，顧我五窮那易送。
會當投檄復言歸，時訪祇園談不共。

譯文：

讀書哪比得上從事耕種之事呢，讀得嘴脣乾裂、頭髮脫落，最終卻只落得個飢寒交迫。半輩子就像折了翅膀的鳥兒，在江湖中沉淪，只能仰望着那些能自由飛翔的人，還不斷遭受他們的嘲笑和捉弄。

我關起門來誦讀經典卻不知悔改，時常把古代聖賢的教誨當作判斷事理的準則。飢餓驅使我前往繁華的京城，爲了那點俸祿不得不彎腰低頭，聽從他人的差遣。

謀得一官半職，這本也不算壞事，可我卻因爲喜好討論學問而辭去了侍從一類的官職。梅公你騎着馬精神矍鑠，滿腹才華，就如同東晉時期足智多謀的錢鳳一樣。

你給我送來新詩，讓我筆下暢快，不必再去江南，像司馬相如作《子虛賦》那樣來抒發情感了。

從前你高門大戶離我這簡陋的居所很近，還時常拄着柺杖、穿着鞋子來我這破窗戶、破瓦罐般的屋子裏看望我。

如今你隱居的地方是爲誰而敞開呢？看看我這被“智窮、學窮、文窮、命窮、交窮”纏身的樣子，實在是難以送別啊。

等我有朝一日扔掉官符辭官回家，一定會時常去佛寺拜訪你，和你暢談那些與衆不同的見解。