詩送趙承之祕監鼎臣安撫鄧州三首 其二

宋代 • 程俱

往者南陽耕，相望鹿門翁。
時來拜牀下，雞黍相與同。
安知田舍中，離鳳友伏龍。
我疑兩州間，地美物亦豐。
故應釣遊處，清泉蔭高松。
人英何代無，儻有前賢風。
弓旌恐難致，羔雁或可通。

譯文：

過去在南陽耕作的人們，時常能看到像鹿門山龐公那樣的隱士身影。當時機到來時，人們會恭恭敬敬地拜伏在賢士的牀榻之下，大家一起共享農家的雞黍美食。誰能想到在這普普通通的田舍之中，就藏着如同離鳳般出衆、伏龍般賢能的人才呢。

我猜想鄧州和南陽這兩州之間，土地肥沃，物產也必定十分豐富。所以那曾是人們垂釣、遊玩的地方，一定有清澈的泉水，高大的松樹投下清涼的樹蔭。

哪一個時代會缺少傑出的人才呢？或許這地方就有具備前賢風範的人。用隆重的弓旌之禮去徵召他們，恐怕很難讓他們出山，但用羊羔、大雁這樣比較溫和的聘禮，也許能夠與他們溝通交流，把他們請出來。