詩送趙承之祕監鼎臣安撫鄧州三首 其一

宋代 • 程俱

平生竹隱翁，胸次着千古。
揮毫劇翻瀾，碑版照秦楚。
十年屈僚佐，留使望天府。
今年道山顛，士論乃深許。
歌詞薦清廟，盛典更藻斧。
忽持南陽節，聲動漢江浦。
清班寄麟臺，雄職暫符虎。
遙知佳政傳，召杜安足數。

譯文：

你提供的這首詩整體是程俱爲送別趙承之去鄧州任職而寫的。下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

你（趙承之）平日裏就像那隱居竹林的高雅之士，胸中藏着古往今來的見識與情懷。你揮筆寫字、作詩就如同洶湧翻騰的波瀾，所作的碑版文章在秦楚大地都十分有名。

過去十年你屈居僚佐之位，京城的人們都盼望着你能回到朝廷施展才華。今年你在藏書的祕閣（道山）任職，士人們對你都十分讚許。

你所作的歌詞能被推薦用於宗廟祭祀，如此盛大的典禮有你加以潤色增輝。忽然間你持節前往南陽任職，消息傳來，漢江兩岸都爲之震動。

你本在清貴的官職上任職於祕書省（麟臺），如今暫時擔任手握軍權的重要職位（符虎指虎符，代表軍權）。

我能想象到，用不了多久你在當地的良好政績就會傳開，就連西漢的召信臣和東漢的杜詩這樣的賢明太守也比不上你。