诗送赵承之秘监鼎臣安抚邓州三首 其一

宋代 • 程俱

平生竹隐翁，胸次着千古。
挥毫剧翻澜，碑版照秦楚。
十年屈僚佐，留使望天府。
今年道山颠，士论乃深许。
歌词荐清庙，盛典更藻斧。
忽持南阳节，声动汉江浦。
清班寄麟台，雄职暂符虎。
遥知佳政传，召杜安足数。

译文：

你提供的这首诗整体是程俱为送别赵承之去邓州任职而写的。下面是较为直白的现代汉语翻译：

你（赵承之）平日里就像那隐居竹林的高雅之士，胸中藏着古往今来的见识与情怀。你挥笔写字、作诗就如同汹涌翻腾的波澜，所作的碑版文章在秦楚大地都十分有名。

过去十年你屈居僚佐之位，京城的人们都盼望着你能回到朝廷施展才华。今年你在藏书的秘阁（道山）任职，士人们对你都十分赞许。

你所作的歌词能被推荐用于宗庙祭祀，如此盛大的典礼有你加以润色增辉。忽然间你持节前往南阳任职，消息传来，汉江两岸都为之震动。

你本在清贵的官职上任职于秘书省（麟台），如今暂时担任手握军权的重要职位（符虎指虎符，代表军权）。

我能想象到，用不了多久你在当地的良好政绩就会传开，就连西汉的召信臣和东汉的杜诗这样的贤明太守也比不上你。