以蒋永仲画双松为故人寿

宋代 • 程俱

青松千岁姿，擢质万仞冈。
霜根初茁秀，气已凌千章。
去天尺五地，雨露先众芳。
晨光为膏沐，鬛鬛倾扶桑。
故应神物护，茂叶成深苍。
尔来向三纪，已作拏云骧。
岂惟蔽牛马，固已中栋梁。
上有参天枝，下有延年肪。
苍荫被草木，皆为芝木香。
众鸟不敢巢，或来孤凤凰。
会当回万牛，一柱来明堂。
却顾冰涧底，岁寒永相望。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首古风，以下是将其翻译成现代汉语：

青松有着千年的风姿，它扎根挺立在万仞高的山冈之上。
它那带着霜露的树根刚刚生长得茁壮秀丽时，气势就已经超过了众多树木。
它生长在离天很近的地方，能最先得到雨露的滋养，比其他花草树木都更受眷顾。
清晨的阳光如同润泽的脂膏，从扶桑的方向倾斜洒下，让青松枝叶润泽。
所以它自然有神异之物守护，繁茂的枝叶变得深沉苍绿。
从那时到现在将近三十年，它已经像骏马一样冲向云霄。
它的枝叶繁茂，不仅能遮蔽住牛马，而且它本就足以成为栋梁之材。
它上面有高耸入云的树枝，下面有能让人延年益寿的树肪。
它那苍绿的树荫覆盖着周围的草木，使得它们都带上了芝兰的香气。
众多凡鸟不敢在它上面筑巢，偶尔会有孤独的凤凰飞来栖息。
它应当会被众多的牛拉去，成为明堂里顶天立地的一根巨柱。
它回头看那冰寒的山涧底部，和那里岁寒不凋的草木永远相互守望。