初到书局以万七千钱得一老马盲右目戏作古句自嘲一首

宋代 • 程俱

蹄间三寻汗流赭，九逵雷雹争飞洒。
我穷那得骋追风，正拟虺尵行果下。
平生畏途饱经历，夜半临深无驭者。
故应造物巧相戏，却比盲人骑瞎马。
李南知音当促步，广汉腾嘲不相假。
执鞭良称塞翁儿，并辔聊从杜陵夏。
庞然病颡岂其类，老矣问途那可舍。
径烦一夫事刷秣，似桂新刍不盈把。
向来伯厚亦安在，结驷鸡栖同土苴。
他年东去把撩风，纵尔逍遥汴东野。

译文：

这是一首较长且有些生僻意象的古诗，下面为你逐句翻译：

### 前两句
“蹄间三寻汗流赭，九逵雷雹争飞洒”
骏马奔驰时，马蹄一跨出去就有三寻（一寻约八尺）之远，身上流淌着红褐色的汗水，在宽敞的大道上奔跑起来，就像雷电裹挟着冰雹，争先恐后地飞洒而下，那速度快得惊人。

### 三四句
“我穷那得骋追风，正拟虺尵行果下”
我这么穷困潦倒，哪里能够拥有像追风骏马那样驰骋的资本呢？如今只能打算骑着这匹像果下马一样（果下马矮小，行走缓慢）、瘦弱疲惫（虺尵形容马瘦弱疲惫）的马前行。

### 五六句
“平生畏途饱经历，夜半临深无驭者”
我这一生在艰难危险的道路上饱经沧桑，就如同在半夜时分走到深谷边上，身边却没有驾驭的人来指引我一样，孤立无援、充满惶恐。

### 七八句
“故应造物巧相戏，却比盲人骑瞎马”
所以啊，应该是上天在巧妙地捉弄我，让我现在的处境就好比盲人骑着瞎马一样，危险又无助。

### 九十句
“李南知音当促步，广汉腾嘲不相假”
李南是我的知音好友，看到我这副模样，他应该会加快脚步过来安慰我；而广汉那些人呢，肯定会大声嘲笑我，一点也不会手下留情。

### 十一十二句
“执鞭良称塞翁儿，并辔聊从杜陵夏”
牵着这匹马的缰绳，感觉就像塞翁家的儿子（塞翁失马故事里的儿子）那样，虽然看似倒霉，但说不定也有好的一面；我姑且和杜陵夏（可能是作者的友人）并驾齐驱一起走。

### 十三十四句
“庞然病颡岂其类，老矣问途那可舍”
这匹马额头肿大有病，它怎么能和那些骏马相提并论呢？我年纪大了，在这旅途中遇到不认识的路，也只能向人问路，哪能舍弃这匹马独自前行呢。

### 十五十六句
“径烦一夫事刷秣，似桂新刍不盈把”
我直接麻烦一个人来负责给这匹马刷洗、喂食，新割下来像桂叶一样清香的草料，一把都抓不满。

### 十七十八句
“向来伯厚亦安在，结驷鸡栖同土苴”
过去像伯厚这样的人如今又在哪里呢？那些曾经结驷连骑（形容富贵排场）的人，和现在这像鸡窝一样简陋的处境，最终都像泥土草芥一样微不足道。

### 最后两句
“他年东去把撩风，纵尔逍遥汴东野”
将来有一天我向东而去，迎着风尽情驰骋，任由自己在汴东的原野上逍遥自在。