自仲嘉雲亡未始見夢舟行夜入吳興境有夢如平生感而賦詩四首 其三

宋代 • 程俱

世以勢論士，君誠不如人。
揚揚乘軒者，志滿氣甚振。
外見七尺軀，中有萬斛塵。
鑿枘固難入，鶚鸞豈相倫。
炙手苟可熱，行路爲雷陳。
高棲冷如鐡，骨肉不得親。
誰能獨無死，榮辱久乃真。

譯文：

在這個世上，人們往往憑藉權勢來評判一個人，從這個角度看，你確實好像不如一些人。那些得意洋洋乘坐着高大華麗馬車的權貴們，志得意滿，神氣十足。

從外表看，他們也是堂堂七尺男兒，可內心卻充滿了像萬斛塵土一樣的世俗貪慾和污濁。他們與你就像方榫頭和圓卯眼，根本無法契合，你就如同鶚鳥和鸞鳥般高潔，怎可與他們相提並論。

要是誰有權有勢、氣焰囂張，就連路上的行人都會像雷義和陳重那樣與之結爲好友。而你像棲息在高處的孤鳥，冷得如同鐵一般，連骨肉至親都和你疏遠。

但誰又能逃脫死亡呢？一時的榮耀與屈辱，時間久了，才能看出其中的真僞。唯有真正的品格和價值，纔會在歲月中彰顯。