自仲嘉雲亡未始見夢舟行夜入吳興境有夢如平生感而賦詩四首 其二

宋代 • 程俱

諸人久不死，而使武子先。
斯言太癡絕，愛惡無乃偏。
君看雅正情，播在三百篇。
秦人哀三良，百身寧可捐。
相鼠有深刺，嗟哉胡不遄。
此豈惑者歟，加膝墜諸淵。
乃知孫楚狂，未必非公言。

譯文：

很多人長久地活在世上，卻讓武子（這裏可能是程仲嘉的代稱）早早離世。
這樣的說法實在是太過癡傻極端了，這愛與恨的態度是不是太有失偏頗了。
你看那高雅純正的情感，都在《詩經》三百篇裏有所體現。
秦國人哀悼子車奄息、仲行、針虎這三位賢臣，願意用一百個人的性命去換回他們的生命。
《相鼠》這首詩對無禮之人有着深刻的諷刺，可嘆那些人爲何不趕快離去。
寫下這些詩篇的人難道是糊塗之人嗎？（並非如此，他們不會）把人忽而抱在膝上寵愛，忽而又推下深淵厭惡。
由此可知孫楚那些看似狂放的言論，未必不是公正的話語啊。