自仲嘉雲亡未始見夢舟行夜入吳興境有夢如平生感而賦詩四首 其一

宋代 • 程俱

江子隘斯世，翛然向方蓬。
一朝成千古，寤寐不復通。
夜入霅溪境，胡然見幽夢。
高標何所似，俯仰風中松。
笑談如平生，炯炯雙方瞳。
去年經行地，陳跡亦已空。
故應玄真老，相與遊無窮。

譯文：

江子（仲嘉）在這世間遭遇諸多狹隘困境，瀟灑超脫地奔向那方外之地（暗指離世）。
突然之間他就與世長辭，從此我睡夢中和醒着時都再也無法與他相通。
夜晚我乘船進入霅溪的地界，不知爲何竟在夢裏見到了他。
他那高尚的品格像什麼呢？就如同那在風中俯仰卻堅韌不拔的青松。
他和我談笑就跟生前一樣，雙眼明亮有神。
回想起去年我們一同經過的地方，那些舊有的痕跡如今也都已消失不見。
想來他應該是和玄真子張志和那樣的高人一起，在無窮的天地間自在遨遊了。