自仲嘉云亡未始见梦舟行夜入吴兴境有梦如平生感而赋诗四首 其一

宋代 • 程俱

江子隘斯世，翛然向方蓬。
一朝成千古，寤寐不复通。
夜入霅溪境，胡然见幽梦。
高标何所似，俯仰风中松。
笑谈如平生，炯炯双方瞳。
去年经行地，陈迹亦已空。
故应玄真老，相与游无穷。

译文：

江子（仲嘉）在这世间遭遇诸多狭隘困境，潇洒超脱地奔向那方外之地（暗指离世）。
突然之间他就与世长辞，从此我睡梦中和醒着时都再也无法与他相通。
夜晚我乘船进入霅溪的地界，不知为何竟在梦里见到了他。
他那高尚的品格像什么呢？就如同那在风中俯仰却坚韧不拔的青松。
他和我谈笑就跟生前一样，双眼明亮有神。
回想起去年我们一同经过的地方，那些旧有的痕迹如今也都已消失不见。
想来他应该是和玄真子张志和那样的高人一起，在无穷的天地间自在遨游了。