以夜宿匠舍詩示晁以道說之乃以古句爲謝次韻酬之一首

宋代 • 程俱

平生拙自理，不辦一畝宮。
聊從斵輪扁，敢慕執戟雄。
慚非五鳯手，正着雙鳧中。
何言散騎省，難下青藜翁。
相望一牛吼，有客方固窮。
牀頭河洛書，瑩光吐長虹。
時時發佳句，執若萬折東。
我詩出龜賜，寒螿抱霜叢。
誰當寫秋思，妙器無號鍾。
相從無何境，曳履哦清風。

譯文：

我這一生笨拙地打理生活，連一處一畝大小的居所都置辦不起。
只能暫且跟隨着像斵輪扁那樣技藝高超的工匠，哪裏敢去羨慕像執戟的東方朔那樣雄才偉略的人物。
慚愧自己並非有像五鳯年間那些能寫出華美文章的高手的才華，如今正處在平凡的境地。
更別說能進入散騎省這樣的清要之地，面對像青藜杖下授書的劉向那樣的賢才，我實在難以企及。
與友人你雖然相隔不過一牛吼的距離，卻有客人正安於窮困。
你牀頭放着《河圖》《洛書》這樣深奧的書籍，它們彷彿散發着如長虹般的光芒。
你時常吟出絕妙的詩句，就像那曲折蜿蜒卻一往無前向東流淌的江水。
我的詩就像是龜殼占卜後得到的無用之辭，又像寒霜中抱守着草叢的寒蟬之鳴。
誰能來書寫這秋日的情思呢，可惜沒有像號鍾那樣的絕妙樂器來奏響。
真希望能和你一同在虛無之境中相伴，拖着鞋子漫步，吟詠着清爽的秋風。