山居 菊泉

宋代 • 程俱

一泓貯清泉，百本蓊佳菊。
長年汲芳甘，霜鬢倘重綠。

譯文：

在這幽靜的山居之中，有一汪清澈的泉水靜靜地匯聚着。四周生長着上百株茂盛的菊花，它們綻放出勃勃生機。

我常年汲取着這泉水，它的味道芬芳而甘甜。我滿心期待着，這清甜的泉水或許能讓我這早已被歲月染白的雙鬢重新變得烏黑，恢復往日的生機。