山居 清凉峰

宋代 • 程俱

峞峨古涧西，万木集归鸟。
炎炎日流金，为君除热恼。

译文：

在那巍峨高耸的清凉峰古涧西边，千万棵树木郁郁葱葱，成了归巢鸟儿的聚集之地。外面的太阳炽热得如同熔化了金子一般，酷热难耐，但来到这清凉峰上，它却能为你消除暑热带来的烦恼。