山居 通幽徑

宋代 • 程俱

躋攀通幽徑，鬰密森松竹。
雲雪正埋山，深林閟寒綠。

譯文：

沿着山路艱難地向上攀登，終於尋得了一條幽靜的小路。四周的松樹和竹子鬱鬱蔥蔥、密密層層，它們像是排列整齊的衛士，守護着這片山林。

此時，天空中飄着雲朵，大地上覆蓋着白雪，整座山巒都被這冰雪世界所掩埋。那幽深的樹林裏，綠色的枝葉被寒冷所籠罩，似乎藏起了它們原本的生機與活力，只留下一片清冷而神祕的氛圍。