山居 達觀堂

宋代 • 程俱

蒼陰羃杉松，延緣幽出谷。
豁然天地開，八極啓遠目。

譯文：

山林中那蒼鬱的陰影，像是一層幕布般籠罩着杉樹和松樹。我沿着蜿蜒的小路，悠悠然從幽深的山谷中走出來。

突然之間，眼前豁然開朗，彷彿天地一下子完全打開了。極目遠眺，整個四面八方極其遼遠的地方都盡收眼底。