山居 梅谷

宋代 • 程俱

穠華敢爭先，獨立傲冰雪。
故當首羣芳，香色兩奇絕。

譯文：

豔麗繁華的花朵怎敢搶着先開放呢，唯有梅花獨自挺立，傲然面對冰雪的考驗。所以它理所應當排在衆花之首，那香氣和色澤，都是奇妙絕倫的。