山居 繡谷亭

宋代 • 程俱

西山屬黃岡，相錯宛如繡。
倚杖立幽亭，歸鴻沒煙岫。

譯文：

西邊的山巒與黃岡一帶的山脈相互交錯、連綿，那起伏的山勢和豐富的色彩，就好像一幅精美的刺繡畫卷一樣美麗。

我拄着手杖，靜靜地站在這幽靜的亭子之中，看着那歸來的大雁，慢慢地消失在煙霧繚繞的山峯後面。