山居 绣谷亭

宋代 • 程俱

西山属黄冈，相错宛如绣。
倚杖立幽亭，归鸿没烟岫。

译文：

西边的山峦与黄冈一带的山脉相互交错、连绵，那起伏的山势和丰富的色彩，就好像一幅精美的刺绣画卷一样美丽。

我拄着手杖，静静地站在这幽静的亭子之中，看着那归来的大雁，慢慢地消失在烟雾缭绕的山峰后面。