戲題錢守宋漢傑泉巖古剎

宋代 • 程俱

廣文斗酒邀同襟，胸中嵩衡鬰千尋。
醉來盤礴吐幽怪，慘澹崖谷森相臨。
向來三絕信珠璧，肯用抵鵲荊山岑。
詩中有畫畫中句，兩峯高並藍田陰。
祇應摩詰可方駕，老向海角嗟英沉。
何人左手作右字，題此古剎藏煙林。
不知眼力尚能爾，疊嶂巃嵸窮幽深。
使君家世舊湖海，戲假尺素資謳吟。
更登日觀望八極，中有山水無窮音。

譯文：

廣文先生（這裏指錢守宋漢傑）喜歡斗酒，常常邀約志同道合的朋友相聚。他的胸中，猶如高聳入雲的嵩山和衡山，有着千丈的才學與氣魄。

他喝醉之後，隨意揮灑筆墨，吐露着奇思妙想。筆下展現出的景象，是那昏暗幽深的崖谷，陰森森地撲面而來。

他之前詩、書、畫三絕的作品，就如同珍貴的珠玉璧璋一般。這樣的寶貝，哪能像用名貴玉石去打鳥那樣被隨意對待呢。

他詩中蘊含着如畫的意境，畫裏又藏着精妙的詩句。那意境就像藍田山陰並列的兩座高峯，巍峨而壯觀。

大概只有王維那樣的大才可以和他相媲美了。可惜他如今人在海角之地，令人感嘆英才沉淪。

不知是何人能用左手寫出精妙的反字，題寫在這藏於煙林之中的古剎之上。

真沒想到這人的眼力還如此之好，能把那層層疊疊、高聳險峻的山峯畫得如此深入細緻，窮盡了山水的幽深之美。

錢守您家世本就與湖海有緣，這次不過是藉着這小小的畫幅來抒發自己的吟詠之情。

要是您再登上高處，極目遠眺八方，那天地間的山水便會奏響無窮無盡的美妙樂章。