五月二日同叔问过弥陀阁观山中飞瀑

宋代 • 程俱

飞泉落青冥，掩冉振森木。
惊雷殷厚地，喷薄转空谷。
崩湍争喧豗，潄此千丈玉。
汹如秦军破，势比不周触。
初疑三峡移，无乃九井蹙。
云中阿兰若，峻岭鏁重麓。
凄寒绝人境，共此媚幽独。
长饥不难忍，洗耳谢羁束。
君方应时须，我已甘脱粟。
正恐山不深，从今友麋鹿。

译文：

五月二日这天，我和叔问一起路过弥陀阁，去观赏山中的飞瀑。

那飞泉从高远的天空般的高处落下，飘飘摇摇的样子，让树林里的树木都为之震动。瀑布落下的声音如惊雷般在大地深处回荡，水流喷涌激荡，在空谷中回旋。奔腾而下的急流相互争着喧闹，好似在冲刷着这千丈的美玉。它汹涌的样子就如同当年秦军被攻破时的混乱，其气势就像共工撞向不周山那般猛烈。一开始我还怀疑是不是三峡移到了这里，又觉得莫非是九井的水流都在这里汇聚。

在云雾之中有一座寂静的佛寺，峻峭的山岭环绕着重重山脚。这里凄清寒冷，完全没有人间的烟火气，我和你一同在这里欣赏这美景，享受这份清幽孤寂。长久忍受饥饿对我来说并不难，我愿意像许由那样洗净耳朵，摆脱尘世的束缚。你正顺应着时代的需求有所作为，而我已经甘愿吃着粗劣的粮食过简单的生活。我正担心这山不够幽深，从今往后我要与麋鹿为友，归隐山林啦。