和柳子厚詩十七首 得白菌引酒徑醉

宋代 • 程俱

春霖接歲寒，鮭菜已久索。
誰持玉輪菌，侑我金鑿落。
安知老瓦盆，平昔滋味薄。
得此徑陶然，朱顏忽如昨。

譯文：

春天的甘霖緊接着年末的寒冷天氣，日常的魚蝦蔬菜很久之前就已經沒了。
不知是誰拿來了那宛如玉輪般的白菌，來陪我用精美的金質酒器飲酒。
哪裏會想到平日裏用的老瓦盆，曾經裝着的酒滋味是那麼淡薄。
有了這白菌下酒，我一下子就沉醉其中，感覺自己的臉色忽然就像往昔一樣紅潤了。