和柳子厚詩十七首 天久不雨高田皆坼鄉人祈禱閱月乃雨遠近告足有足喜者

宋代 • 程俱

長夏久不雨，良田失欣榮。
塵生畎澮間，小大空營營。
麻粟半乾死，所憂負春耕。
嗷嗷走香火，靈湫汲寒清。
梵唄喧里社，油雲被嘉生。
俄然下甘澤，驩聲接柴荊。
年年鎬京宴，及此萬寶成。
偷生得一飽，感慨難爲情。
顧念龍在野，悲歌淚縱橫。

譯文：

在漫長的夏日裏，老天許久沒有下雨，那原本肥沃的良田失去了往日欣欣向榮的景象。

田間的溝渠裏揚起了塵土，人們不論老少都在徒勞地忙碌着，卻沒有什麼成效。

麻和粟等農作物大半都快乾死了，大家憂心忡忡，擔心辜負了春耕時的辛勤勞作。

人們哀聲遍野，紛紛跑去祭祀求神，到清涼的深潭裏取水以作祭祀之用。

寺廟裏的誦經聲在村莊裏喧鬧不停，還好啊，那濃厚的烏雲終於覆蓋了長勢良好的莊稼。

不一會兒，甘甜的雨水就傾盆而下，歡呼聲從家家戶戶的柴門內外接連不斷地傳來。

就像年年在鎬京舉行的宴會慶祝豐收一樣，到這時各種莊稼也該成熟了。

我能苟且偷生獲得一頓飽飯，心中感慨萬千，實在難以抑制自己的情緒。

我不禁想到賢才還被埋沒在民間無法施展才華，不禁悲從中來，淚水縱橫。