和柳子厚詩十七首 終日塊坐無與晤言戲作

宋代 • 程俱

大音無成虧，寂然無瑕謫。
莫嗟無往還，正自主忘客。
談玄口掛壁，對鏡心似石。
相向兩無言，秋山倚空碧。

譯文：

這首詩是程俱所作的《和柳子厚詩十七首 終日塊坐無與晤言戲作》，以下是翻譯成現代漢語的內容：

真正宏大的聲音是沒有所謂的圓滿與缺損的，它寂靜無聲，也不會有任何可以被指責的瑕疵。
不要去感嘆沒有人與自己往來交流，其實正好可以讓自己達到忘記有他人存在的境界。
談論玄理的時候，嘴巴就像掛在牆壁上一樣，沉默不語；對着鏡子，內心平靜得好似石頭一般。
自己和眼前的一切相對無言，就如同那秋天的山巒，靜靜地倚靠在空曠碧藍的天空之下。