和柳子厚诗十七首 卜筑西坞

宋代 • 程俱

出处初漫浪，淹留失佳时。
时英尽珠璞，宁复见谁差。
一去四十年，伏枥久已疲。
幸此岁将暮，穿云弄清漪。
窈窕烟坞中，苍阴昼森垂。
兹焉寄茅屋，横仄任所宜。
谷口蘙杉竹，柴门畏人知。
谁言一邱壑，傥与汗漫期。

译文：

当初选择出仕或者隐居都很随性，结果在徘徊逗留中错过了最好的时光。
如今那些当世的英才都如珍珠美玉般出色，我哪里还能看出谁优谁劣呢。
我离开这里已经四十年了，就像那伏在马槽旁的老马，长久以来早已疲惫不堪。
幸好如今已经到了暮年，我可以穿过云雾去拨弄清澈的涟漪。
在那幽深静谧的烟雾笼罩的山坞中，白天时，苍郁的树荫浓密地垂落着。
我打算在这里建造一间茅屋居住，屋子建得横斜曲折都随它去，只要合适就行。
山谷口长满了茂密的杉树和竹子，我把柴门隐藏起来，不想让别人知道我的住处。
谁说这一处山丘沟壑不起眼呢，说不定我还能在这里与那超凡的境界相约呢。